SISTA SKOLDAGEN BITCHAR!!
SISTA ÅRET! DRA ÅT HELVETE!
ÄT MUS INTE KÖTT
Hallå! Förlåt, men du parkerar på min plats...
Sistaårselevskämt.
Ja, men det är inget skämt.
Du parkerar i en reserverad...
Det är okej. Det är bra.
Det är bra. Jag hittar en annan plats.
- Jävla hyrpolis. - Hörni!
Sluta gunga på kärran.
Dra åt helvete!
Jag tänker ta era namn.
Det där är inte bra.
Gör det!
Det här kommer att bli en dålig dag.
Visst.
Vänta!
Hallå!
Helvete!
Ni där.
Utanför min klass hittade jag skolans -
- mästerskapsbollträ från 1971 i papperskorgen.
Jag undrar vem som satte dit det -
- och varför.
Vi tyckte det skulle vara kul att kasta ut bollträet -
- och lägga porr på datorn.
Ställ tillbaka det.
Nu!
Nu tar ni era Rush Hour-arslen till lektionen.
Allihopa!
Var... Var är min mugg?
Varför tar folk alltid min mugg?
Jag vet att det är en svår skola och så, -
- och att vi normalt inte kontrollerar eleverna, -
- men skämten nu är de värsta jag har sett.
Jaså? Jag tycker det är muntert.
Jag funderar på att skita i poolen.
Jag vill... Jag vill tro att du skämtar.
Men av nån orsak tror jag inte att du gör det.
Jag föreställde mig allas uppsyn.
Det är bara ingen bra dag för det här.
Min fru skulle fött för tre dar sen.
Hela natten tänkte jag på vad jag ska säga -
- åt skolinspektören kl. 14.00.
Jag har inget planerat.
Jag vet vad jag ska säga på mötet.
Jag ska säga:
"Dra åt helvete med nyintervjuerna till våra jobb igen!"
Jag offrar blod, svett och tårar på min träning.
- Okej. - Inte mitt fel att vi alltid är sist.
Ja, vad... Vad är ditt rekord?
De här ungarna går inte att träna!
Det är mycket tufft.
Att förlora är tradition här.
Det borde det inte vara.
- Det är en hemsk tradition. - Ja.
Jag försöker mitt bästa -
- att inte göra en enda av ungarnas mammor på smällen.
Jag försöker.
Du tänker väl inte säga det?
Fan heller, Campbell.
Ska vara hövlig som fan.
Jag köpte nya jeans för fanskapet.
Och jag hatar långbyxor.
Ja, du är exotiskt byggd.
Åt helvete med det här!
Efter 22 år får man ett "Vi ses senare!"
De jävlarna borde ha gått på min lektion så att de kan göra upp en jävla budget!
Jag tar det här.
Tar det här.
Ser ni? Vi kan offras.
De sparkade Irv.
Ska skolan jävlas med mig?
Jag ska jävlas med den!
Släpp det!
Fan.
Dra åt helvete!
Vad fan är det här?
Finns inte pengar för böcker, men nog för den här nymodiga...
Han tänker förstöra kaffemaskinen.
Är det här ett spratt?
Ni vet att jag inte gör sånt.
Hur fan gör man med den här skiten?
Du. Campbell.
Jag?
Du är den enda som dricker kaffe.
Ja.
Nej, jag har en lätt rostad cappuccino.
Ta din lätt rostade röv hit och hjälp mig fixa en kopp.
Javisst.
Förlåt, jag vet inte varför jag stod emot det.
- Det är alltså en ny maskin. - Jag ser det.
Toppmodern.
Du behöver bara beställa, och den gör resten.
Kaffe.
Jag... Jag gör det åt dig, -
- det är nog lättast så.
Här nere väljer man drycker.
Och smaker, här finns hasselnöt...
Jag vill bara ha vanligt kaffe.
Äsch.
Det verkar inte vara en möjlighet.
Americano då? Det är i praktiken samma sak.
- Skit samma. - Jag väljer bara "Americano".
Så kan man välja medium, svagt, starkt.
Du ser ut som... Eller inte som, du skulle vilja ha...
Jag väljer medium. Och sen trycker jag på "brygg".
Och det är klart.
Tack gode Gud.
En Americano. Till dig.
Okej. Skål.
Smakar skit.
Jävla slöseri med pengar.
Fanskapet är inte ens röstaktiverat.
Det var pinsamt.
"Det krävs mod att växa upp och bli den man verkligen är."
Eller hur? E.E. Cummings skrev det.
Ni växer upp. Ni går vidare.
För många av er, -
- är det här er sista engelskalektion nånsin.
Så jag vill att ni kommer ihåg nåt.
Ord kommer alltid att vara av betydelse.
Eller hur? Vad?
Nåt är roligare än det borde vara.
Jag missar skämtet. Är det jag?
"Mr Kuk suger engelskalektionen!"
Jag är för sistaårsskämten, seriöst, -
- men det här är lite homofobiskt.
Hur tror ni att Blake känner sig?
Vad menar du med det?
- Förlåt. Jag menar inget. - Jo. Du menar nåt.
Ord är av betydelse, eller hur?
Visst. Ja, nej.
Jag... Jag menade bara att du är politiskt medveten -
- och känslig.
Jag är inte känslig.
Jag är gay.
Och jag skrev det och ritade katten.
Så det finns en katt. Vad är...
Vad är det här?
Nu är jag mr Katt?
Jag förstår. Jag är mr Pussy för att jag är trevlig.
Jag är en dörrmatta, eller hur? Okej, hörni, kom igen.
Jag gillar skämt, men ärligt talat...
Och "mr Kuk suger engelskalektionen" igen!
Med vattenfast!
Och nu har jag ms Grossman som stirrar genom fönstret.
Ursäkta mig en sekund.
- Jag är strax tillbaka. - Coolt, Blake!
Blake gjorde kuk av katten.
- Hej! - Hej.
- Hej, hur går det?
Vad händer?
Jag har nyheter om ditt jobb.
Herregud. Vad... Vad vet du?
Wolinsky och Henderson fick just sparken.
- Herregud! Det är fantastiskt! - Visst? Ja!
Jag menar, det är hemskt för...
Jag vet, för de har familjer.
Ja, de har familjer och allt.
Men de sparkar inte hela engelska avdelningen.
Nej. Det skulle vara galet!
Holly, tack! Jag måste ringa min fru. Fantastiskt.
Vad fan var det? Varifrån har de fått en häst?
De stal den från kapplöpningsbanan.
De fick den hög på hemgjord meth, -
- så den skulle springa i korridorerna.
- Ja. - Det var inte den bästa satsen, men...
Ursäkta...
- Hur vet du det? - Hur vet jag vad?
Holly, du tar väl inte meth igen?
Jo, bara lite.
- Ta inte meth. - Ingen mer hemgjord meth. Jag förstår.
Nej. Ingen meth, punkt.
Inte ens när jag har mens?
Då behöver jag det mest.
Holly, du är studiehandledare.
- Har du aldrig gjort det? - Herregud, nej.
- Det är jävligt bra. - Ja.
- Är det? - Ja!
Jag har aldrig känt mig så bra.
Holly, det måste sluta.
- Okej. - Okej?
För att det är en inkörsport?
- Det är mållinjen. - Det finns värre grejer.
Jag tror inte jag kan hjälpa dig. Tack.
Jag måste ringa min fru.
Okej. Jag kan sköta ditt klassrum.
Nej! Gör inte det.
- Vad säger du? - De klarar sig fint.
Några är fina. Du vet vad jag menar.
- De ser bra ut. - Ja, nej.
Lämna dem i fred.
- Okej? - Okej.
- Men tack för nyheterna. - Ja.
- Tack! - Ingen orsak.
Neil ska spela Strickland ett spratt idag.
Strickland kan seriöst döda Neil.
Jag vet. Det blir episkt!
Vad är det som händer här?
Ni kommer inte ut på min plan och klipper nåt.
Förlåt, tränarn.
Rektor Tyler sa att vi måste klippa här.
- Seriöst? - Ja.
Bra för er!
Det här är ett lysande exempel -
- på folk som gör positiva saker.
Ni kan alla börja jogga.
Yvette, allt ögonrullande i världen för dig inte framåt i livet.
Och säg åt din mamma att hon aldrig sms: ade tillbaka, för fan!
- Hallå? - Hej, älskling! Hur går det?
Hur mår du? Är allt bra? Är allt okej?
Det känns som om jag ska explodera, vi blir sena till skolan, -
- och jag fixar fjärde håret för talangshowen.
Har du varit på ditt möte redan?
Inte ännu. Men jag vill berätta att...
- Pappa... - Ja?
Jag vill verkligen byta sången till Big Sean.
Va?
Hon vill byta sången till en Big Sean-sång.
Pappa har inte lärt sig Big Sean.
Pappa har lärt sig Rent-sången.
- Vi kan göra samma dansmoves. - Okej, Ally, -
- jag vet att dansen är viktig för dig.
Jag tänker inte svika dig.
Men det är för sent att byta sång, raring. Okej?
- Ge till mamma... - Okej.
För jag har nåt riktigt viktigt att säga.
Fick du sparken?
Nej! Mitt jobb är säkert.
Älskling, det är fantastiska nyheter.
Är det inte fantastiskt?
Du kan inte få sparken just nu, okej?
Det passar inte just nu...
Det skulle inte vara bra.
Det är det sexigaste jag nånsin sett.
Älskling, jag ringer på nytt.
Nåt... Nåt konstigt pågår här.
- Okej? - Okej.
Ja. Hälsa Ally att vi ses kl. 14.30.
Du träffar pappa kl. 14.30.
- Hej då, älskling. - Hej då.
Hur gjorde den det?
Jag har aldrig sett det förr?
- Ja. Vill du ha mer? - Vad fan?
Vad fan håller du på med?
Varför öppnade du dörren?
Det är inte du som ställer frågorna, okej?
Kom. Iväg. Upp!
Herregud!
Seriöst, kan du inte göra det där hemma?
- Börjar du igen? - Ja.
Sluta!
Se inte på mig och le medan du gör det.
Sluta... Sluta göra det bara!
Bonjour, ms Monet.
Bonjour, messieurs.
Tillbaka till lektionen nu.
Sluta!
Penisrörandet tar slut nu.
Låt mig avsluta! Jag är så nära.
Hur har du ens stånd ännu?
- Dra upp byxorna. - Vad händer här?
Hej. Det måste ha låtit illa.
Låt mig förklara. Han masturberade bara.
Och han såg bara på.
Nej. Jag ertappade dig.
Ut härifrån innan jag anmäler er.
Kom. Tillbaka till lektionen.
Men det finns ingen orsak att anmäla mig.
- Kom. - Tillbaka till lektionen.
Och för att göra det klart,
- så tittade jag inte. Jag ertappade honom. - Du är äcklig.
Otroligt.
Du, lätt rostad.
Hej.
Vet du hur man fixar ett AV-system?
Ja. Men jag är ledsen. Jag är sen till min lektion.
Förlåt för det.
Stanna!
Ta inte ett steg till.
Ett steg till -
- och du hade varit täckt av målarfärg.
De har lagt ut dem överallt.
Milda makter. Det är som snubbeltråd...
Herregud. Du räddade mig.
Varför är de inte lika ambitiösa med skolarbetet?
Okej. Jag har en stund.
Vi tar oss en titt på din AV.
Jag försökte visa klassen en dokumentär om inbördeskriget.
Jävla skola som inte köpte mina Ken Burns-DVD: er, -
- så nu har jag bara billig skit-VHS.
Vilken otur.
Se. Jag trycker in den, -
- den börjar spela...
De kallade honom Old Whittington.
Den spelar en stund och så...
Det är konstigt.
Jag har bett om en DVD-spelare åtta gånger.
Inget svar.
Jag är så här nära att gå upp dit -
- och skälla ut hela jävla administrationen.
Så här nära.
Ja.
Du kanske bara ska ge dem -
- ledigt och avsluta dagen.
Ledigt?
Vad skulle det vara bra för?
Det är deras sista skoldag och de skulle säkert gilla dig för det, -
- och den här funkar inte, så...
Jag behöver inte vara gillad.
Jag behöver undervisa.
Hälften av de här ungarna trodde att inbördeskriget -
- var en strid mellan Batman och Superman.
Så vi får inte ledigt. Är det inte så?
Inget ledigt från mr Stricklands historielektion, va?
Nej.
- Va? - Nej.
Okej. Bra. Stark...
Stark åsikt. Jag tar en titt till. Om du vill...
Vi måste ta fram manualen, för jag tror...
Okej, jag börjar från början.
Först trycker jag på den...
- Var det du? - Nej. Jag trodde det var du.
Jag tryckte inte på knappen.
- Det var du. - Det var inte jag.
Jag trycker inte på knappen än.
Och du trycker inte på den av misstag...
Nej.
Vet du vad? Jag går till nästa steg.
Jag kanske bara trycker på den...
Adjö, din jävel.
Jag tror jag ser vad som händer här.
Mr Strickland, de spelar dig ett spratt.
Mycket roligt, hörni. Mycket roligt.
Jag tror att den här unga mannen manipulerar tv: n med sin mobil.
Jag liksom såg det i ögonvrån.
Är det han som gör det?
- Ja. - Gör du det?
Ge hit den.
Nu!
Tycker du att det här är roligt?
Bråka med tv: n med din jävla datortelefon?
Nej, det var inte jag.
Jag ska visa dig vad som är roligt.
Alla, -
- jag vill att ni hashtaggar L-M-F-A...
O!
Inga fler avbrott under min lektion.
Inga!
Vi ska se på den här vackra dokumentären -
- om inbördeskriget, -
- och det är inte Tupac mot Biggie.
Han förlorade ett ben vid Gettysburg -
- och en arm vid Chickamauga.
Men hans blodtörst förblev osläckt.
Okej.
Vi fick igång den, så jag går tillbaka till lektionen.
Håll käften.
Jag sa, inga avbrott.
Var ett jävla exempel för barnen.
Det skulle bli en lång vinter.
Han måste amputera sin sons ben -
- med bara en bajonett och en ask tändstickor.
Familjer ställdes allt oftare inför hårda beslut.
Vad fan?
Gör det.
Nej!
Okej. Vem var det?
Vem gjorde det?
Vem var det?
Vem gjorde det?
Det var du! Det var du, eller hur? Ge mig telefonen!
Jag har ingen. Du hade just sönder min.
Okej.
Fan. Jag är trött på den här skiten.
Jag vet inte vad som händer.
Ut härifrån!
Fan! Okej, jag har telefonen. Jag har den.
Kom ihåg, lärare håller ihop.
Ja.
Okej.
RICHARD TYLER REKTOR
Jag har inte tid med det här idag.
Jag har 30 uppsägningsmöten bara idag.
Allt i mitt rum är hoplimmat med nåt annat.
Jag har lådor fyllda med Silly String. Ser ni?
Och jag har ett jävla mariachiband som följer mig vart jag än går!
Jag erbjöd dem 100 dollar, men de är fortfarande kvar.
De trodde nog att det var dricks.
Och nu har jag 20 elever, -
- som springer ut ur ett klassrum i panik.
Elever som säger att Neils bord har slagits i spillror, -
- antagligen av en brandyxa, -
- och du säger att du inte har sett nåt idag?
Ja.
Hur är det med dig, Strickland? Ingenting?
Som jag sa tidigare, Tyler, -
- var jag för upptagen med den där urusla videospelaren, -
- som skolan fortfarande använder.
Jag vet att ni lärare håller ihop. Jag förstår det.
Men jag måste avskeda hela avdelningar.
Det är tufft för mig också.
Vänta, hela avdelningar?
Ja. Hela avdelningar.
Tja...
Det bästa kanske är att prata med Neil?
Jag gjorde det. Ja. Neil säger inte heller nåt.
Så vi är här igen.
Jag behöver raka svar från en av er två.
Okej.
Låt mig förklara det här för er.
Nån får stå till svars för det här.
Jag sparkar en av er två idag.
Eller vi kan säkert bättre.
Tänk om jag sparkar er båda.
Han gjorde det.
Du gjorde det.
Du gjorde ju det, så...
Han gjorde det.
Det som hände var att du...
För han -
- högg bordet.
Vilket du nog inte borde ha gjort.
Avsåg du att göra det? Var det en olycka?
Eller ville du säga att det var en olycka?
Vet du vad det var?
Teknologin på videospelarna är urgammal.
Det var en bra poäng.
Och ungarna pressade honom med sina skämt.
De är utom kontroll i år, sir.
Jag har inte sett nåt liknande.
Jag tycker att du borde ta allt det i beaktande.
Och kanske bara...
Inte sparka honom.
Jag är så ledsen att han sparkade dig.
Han försatte oss i ett dåligt läge.
Jag känner mig lite ansvarig.
Klockan 14.00 idag -
- har kanske inte jag nåt jobb heller, men...
Vi ska snart få barn, så jag kan inte förlora mitt jobb, -
- jag hoppas att du förstår.
Jag ska slåss mot dig.
Ursäkta, vad?
Jag ska slåss mot dig.
Ska...
Skämtar du?
Du vet att jag var i ett knepigt läge.
Tyler ställde oss mot varandra, och...
Efter skolan träffas vi på parkeringsplatsen, -
- så sköter vi den här skiten på ett primitivt sätt.
Med våra knytnävar.
Du kan inte mena allvar.
Jag kan inte vänta på att förgöra dig.
Du...
Hallå, jag...
Jag är väldigt ledsen för att du förlorade ditt jobb, -
- men det du säger är galenskap.
Visst? Som...
Du hör att det är en...
Jag behöver inte det här. Det är...
Campbell!
Parkeringsplatsen. Efter skolan.
Så är det.
Det finns inget -
- jag kunde ha gjort. Så...
Jag är väldigt ledsen över att du förlorade ditt jobb, men det är över.
En man vinner -
- när den andra är medvetslös.
Först då är det över.
Vill du verkligen ha ett knytnävsslagsmål efter skolan,
- som om vi var elever? - Jag vill att alla ser det.
Lärare slåss inte.
Vi sköter våra meningsskiljaktigheter som män.
Meningsskiljaktigheter?
Du har ett jobb, men inte jag! Det skiljer oss åt.
Det här är ett dåligt skämt.
Tjallare får stryk.
Tjallare och stryk, vad fan snackar du om?
Jag kan inte ens komma!
Jag har en talangshowgrej med min dotter.
Det är sista dagen i skolan. Kan vi inte bara glömma det?
Strickland!
Det krävs mod att växa upp -
- och...
Klara sig hela vägen.
E.E. Cummings sa det.
Och ord har betydelse för er.
Ja, Nathaniel.
Är det sant att du ska slåss mot mr Strickland?
Vänta. Har du hört om det?
Vad har du hört?
TWEET ♪LÄRARFIGHT KL. 15.00
Vad är det här? Twittrar ni om det här nu?
Varför skulle du gå med på det? Han kan döda dig.
Jag tänker inte slåss mot honom.
Vi hade ett missförstånd, -
- och allt kommer att bli bra.
Jag beklagar det. Vem mer vet om det?
Har ni hört om Strickland och Campbell?
Det kommer att sluta illa.
Utan tvekan.
Vad håller ni på med nu då?
Vi kalkar bara planen.
Era linjer är lite fel, men jag uppskattar det hårda arbetet.
Låt mig säga en sak. Barn i er ålder kan ibland visa sig vara skitstövlar, -
- men ni är fina killar.
En fin årgång.
Tack, tränarn.
Kom! Allihop, ut och jogga!
Clifford, sluta slappa. Jag ska ge dig stryk.
Vad gör du, utmanar Strickland att slåss?
Jag har inte utmanat honom. Det här är galet.
Alla har en berättelse om honom.
Som vadå? Vad har du... Vad vet du om honom?
Han var med i ett...
Gäng. Om nån tjallade, -
- var det honom man fick svara inför.
Snälla!
Det var inte meningen att... Du...
Du, gör det inte. Gör det inte.
Saddam Hussein hade två galna, onda söner, -
- massmördare.
Under Irak-kriget dödade Strickland dem.
Du är död. Du är död.
Spelet är över, pojkar.
Jag sparar nåt till er nästa gång.
Jag städade sent en kväll, -
- när jag såg honom spela piano.
Han är en virtuos.
Det låter inte så skrämmande.
Du såg inte hans ögon.
Han har varit polis, -
- och alltid när nån kom undan på en teknisk miss, -
- hittade han dem och spöade skiten ur dem.
Han kommer att döda mig.
Nä.
Ja.
Döda för den!
Hörni, det här är ju galet.
Vilken vuxen man utmanar en annan vuxen man till strid?
Sånt händer inte längre.
Okej. Varför tar du inte bara ett slag -
- och går ner för räkning?
Spelar död som man gör med en björn, eller som pungråttor gör, -
- eller nåt som är... Som ett ryggradslöst djur.
Jag vill inte ta ett slag. Jag vill inte vara med i ett slagsmål.
Han har rätt. Han kan inte ta några slag.
- Ja? - Nej.
Ser du tvillingarna där?
Ja. De sexiga?
Han till vänster har lekt med mig hela året.
Hej!
Hej, Nathaniel.
Hej, läget?
Han vill knulla mig. Han leker bara.
Vet du hur den historien slutar? Sett det på nyheterna?
Med lärare som försöker med eleverna?
Hamnar i fängelse i många...
Ja.
Nyheterna utelämnar det viktiga.
De berättar aldrig hur läraren utför förförelsen.
Strunt i det. Vad var din poäng med dem?
Se på det här. Nathaniel!
Ge din bror 85 %.
Jävlar!
- Rätt i fejset. - Det var sexigt.
Vid 100 % är det rena lotteriet huruvida den andra reser sig igen.
Det är inte bra, -
- för Strickland kommer säkert att slå mig med 100 %.
Nej. Han slår dig med 110 %.
Och då spelar du inte död. Då är du död.
Okej. 110 % finns inte för det kan inte vara mer än 100.
Får jag komma hit för att utveckla mer?
Han kommer att sikta på ett mål i mitten av din skalle, -
- vilket kommer att förena energin vid träffen, -
- vilket automatiskt rör ihop -
- all grå och vit massa i din hjärna -
- som kontrollerar logik, personlighet, socialt och sexuellt beteende.
Så vid 110 %?
Han kommer helt säkert att slå all sex ur dig.
Jösses.
Du kanske duckar och han missar.
Men det är ett stort kanske.
Okej, men om han gör det, flyr jag bara.
Nej. Ingen sa nåt om att fly.
Vem är du? En tävlingshäst?
Det var ett fantastiskt tal.
Jättehjälpsamt.
- Båda två. - Ja.
Superfantastiskt.
Jag får nog lösa det här på nåt annat sätt.
- Campbell, du känner till min stil. - Ja.
Jag släpper det som är hett, -
- och ibland plockar jag upp det när det är kallt.
- Duktig kille. - Okej.
Jag förstod inte ett ord av det där. Vi ses.
Nej!
- Nu drar vi! - Stanna!
Inte på min vakt!
Ni har inte lov att lämna området. Ni måste ha skriftligt lov för det!
Jag tjänar mer än du!
- Mehar! Hej. - Hej.
Jag behöver hjälp med nåt.
Mr Strickland fick sparken idag, -
- och jag har sett att hans bil är här ännu.
Tekniskt sett har han till -
- slutet av skoldagen att avlägsna sig härifrån.
Det här är pinsamt. Han har utmanat mig.
Så jag är i ett osäkert läge här.
Det suger. Han kommer att vinna.
- Spänn. - Jag tänker inte spänna.
- Spänn. - Okej.
- Spänn. - Jag spänner.
Det finns inget där.
Okej, lägg av. Det här är...
- Det är problemet. - Ett problem.
Kan du få honom härifrån?
Om det händer efter skolan, är det inte min sak -
- för jag är skolans säkerhetsvakt och inte världens säkerhetsvakt.
Kom igen...
Jag försöker inte hindra terroristanfall eller...
Jag ber dig bara göra ditt jobb.
Du ber mig jobba som säkerhetsvakt efter kl. 15.00, när jag inte...
Så det finns inte nåt du kan göra?
Jag kan försöka rädda dig.
Jag kan återuppliva dig när du slagits medvetslös.
Men bara om det är på skoltid.
- Ja. Okej. - Ja.
Om det är efter skoltid, -
- får du bara ligga där hela natten till kl. 7.00, -
- då jag kommer och räddar ditt liv.
Fan. Okej.
Du svor. Jag ska skriva upp dig!
Fan, fan, fan, -
- fan, fan, fan.
Ronald?
Jag hörde att du utmanade mr Campbell till strid.
Varför?
En man måste göra vad en man måste göra.
Jag håller inte med.
Varför inte?
Din knytnäve kommer inte att lösa problemet.
Du behöver en kniv.
Han är ett pervo.
Att bara slå honom är inte nog.
Du måste skära honom -
- från pannan -
- hela vägen ner till hakan.
Jävlar, damen.
Jag sköter det här.
Okej.
Vilken galen bitch.
VARFÖR MR CAMPELL KOMMER ATT DÖ
Okej, Neil, om du pratar med rektorn -
- och bara tar tillbaka din berättelse, -
- kommer allt att reda ut sig.
Så du vill att jag säger att jag hittade på allt?
Ja.
Varför skulle jag göra det?
För att allt det här är ditt fel.
Hur? Det var du som skvallrade.
Jag var i en väldigt hotande situation. Du skulle ha gjort detsamma.
Jag var i exakt samma situation och gjorde det motsatta.
Det är inte samma situation, Neil, -
- du har inte fru och barn, -
- så du vet inte vad fan du pratar om.
Lyssna... Jag...
Kom igen, du måste hjälpa mig.
Det har varit en stor dag för mig, mr Campbell.
Vet du hur många besök vår tidnings webbsida har haft?
Till och med barn i Churchill läser om det här.
Det är det jag försöker undvika, Neil.
Folk kommer att skada sig. Jag kommer att...
Neil, kom igen.
Gör det som är rätt. Okej?
Okej. Visst.
MacBook Pro.
Ursäkta, vadå?
Jag gör det för en MacBook Pro.
Försöker du med utpressning?
Vill du att jag ska ljuga för dig?
Låt oss göra en sak klar.
Jag är fortfarande lärare här.
Är du?
Ja! Jag kan ge dig stora problem. Okej?
Tänk om jag pratar med din fakultetshandledare om saken.
Min fakultetshandledare är mr Strickland.
Fan också.
Med AppleCare också.
Jaså?
Vi ses senare, mr Campbell.
Okej.
Vilken dag.
Hur kan jag stå till tjänst?
En MacBook Pro, tack.
Okej.
Okie-dokie. Jag har det.
Andy?
- Hej! - Hej!
- Va? - Jag vet! Vad gör du...
Vad är det här?
Varför är du inte i skolan?
Jag tog henne från gymnastiken.
Vi måste skaffa en ny dräkt till showen.
Tydligen var den gamla inte bra nog.
Men, älskling, vad gör du här?
Klockan är 11.30. Borde inte du ha lektion?
Är den 11.30?
Ja, normalt har jag lektion nu, men jag tror...
Ja, jag...
Vänta.
Förlorade du ditt jobb?
Nej. Va?
Herregud.
Jag visste att du inte stod på dig.
- Jag visste det. - Vad menar du, -
- att jag inte skulle stå på mig?
Det där kom ut fel.
Jag menar att du ibland -
- låter folk kliva över dig.
- Gör jag? - Det är... Ja.
- Det är din grej. - Min grej?
Ja. Du är... Du är snäll, -
- och folk tänker bara att de ska stampa på dig.
Du har missförstått. Allt är faktiskt okej.
Varför tror du mig inte?
För att du verkar nervös...
Jag blev överraskad!
Du är lite konstig, pappa.
Vad gör du här, Andy?
Ja, pappa, vad gör du här?
Köper en dator till mamma.
Sluta nu.
Skulle vara en överraskning...
Va? Älskling, det är en MacBook!
- Pro. - Pro?
- Med AppleCare. - Det är den dyraste!
Det är den dyraste!
Och du som ville ha den billigare för inte så länge sen.
- Jag vet inte vad jag tänkte! - Inte jag heller.
Teknologin ändras hela tiden. Man får hänga med.
Annars är man en av de där dumma familjerna -
- som inte har en MacBook Pro.
Jag förstörde överraskningen.
Nu pratar vi om dig.
Varför byter du sång och vill ändra din dräkt?
Berätta för pappa.
Kommer du ihåg Trisha?
Javisst.
Hon har retat mig hela året.
Nu säger hon att det är lamt -
- att jag gör en dans från Rent med min pappa.
Det är inte lamt. Vet du vad? Trisha är lam.
Nej, det är hon inte.
Hon vinner alltid talangshowen.
Du kanske vinner talangshowen. Okej?
Jag har övat på alla rörelser!
Vet du vad jag menar? Jag har dem!
Jag kommer inte att svika dig. Okej?
Där har vi leendet jag behöver!
- Se, nu är ni båda glada. - Det är jag.
Tillbaka till skolan nu.
- Hej då. Jag älskar dig. - Och jag dig.
Ingen orsak till oro eller panik, iväg med er nu.
- Kom igen, iväg! - Tack!
Gå, gå.
Hej.
Hej. Tillbaka redan?
- Ja, jag behöver en till. - Okej.
Kan du ta lite från varje?
Ja.
Har du hört om den här lärarfighten?
Det kommer att bli jävligt coolt.
Helvete.
Vad är det där? Babyolja?
Sluta... Sluta med det där.
Hallå!
Tjugotvå år i den här jävla skolan!
Sanningen är att jag var arg på mr Strickland -
- för att han hade gett mig ett dåligt, men rättvist resultat
- på det senaste provet. - Ja.
Han har aldrig angripit mig eller nåt sånt.
Nej.
Mitt bord gick sönder för att jag lutade mig mot det.
Du lutade dig mot det, och så skyller du på läraren.
Otroligt.
- Ja. - Otroligt.
Och mr Strickland fick mycket trubbel på grund av dig.
Du vet väl att det här går helt emot ditt uttalande, Campbell?
Vi kan fastna i det här uttalandespelet.
Vem som sa vad och vad de menade med det de sa, -
- och vad ord betyder när folk säger dem, -
- och vem som gör ett uttalande och vad uttalandet betyder, -
- och vems uttalande som har nåt att göra med nåt som nån annan sa.
Och uttalanden blir...
Vet du? Och sen...
Du sa att han högg det med en jävla yxa.
Jag vet att jag sa huggrejen.
Ja. Men vet du vad?
Jag såg på AV-systemet, -
- hörde smällen och gjorde...
Du vet när man gör så här och "herregud".
Och händerna viftar i ansiktet, -
- och det kan se ut som huggande.
Men du var där. Han såg det bäst,
- sitt eget bord. - Ja.
Så glöm mitt uttalande, för jag var inte på rätt...
- Det var kaotiskt. - Det var kaotiskt.
Och du borde skämmas, för vi har gått igenom mycket på grund av det här.
Du borde ha sagt så från början.
- Så... - Han har rätt.
Ja, så där har du det.
Okej, jag antar att det är ditt uttalande, -
- inget problem med Strickland.
Jag ska säga att han får behålla jobbet för tillfället.
Sir, tack så mycket. Det är fantastiska nyheter.
Bli inte för glad, Campbell.
Du är under granskning, -
- och du lät mig gå igenom skit idag.
Okej.
Här kommer mitt uttalande.
Ut ur mitt rum och kom inte tillbaka idag.
Okej. Låt oss gå ut på dessa villkor.
Tack igen för...
HOLLY NU MODELL-FN... NU! JAG ÄR GRAVID.
Skämtar du?
- Hej! - Hej.
Hej. Herregud. Hur känner du dig?
Säg att det inte är en elev. Är det en elev?
Nej. Jag är inte gravid.
Nej, jag skulle aldrig ha sex med en elev.
- Bra. - Utan skydd.
Förresten, har den där tvillingen sagt nåt om mig?
Nej. Han talar inte om dig alls.
- Ja. - Okej.
Vet du varför? Han dejtar en cheerleader.
Spel.
Jag tror det är för att du är 20 år äldre.
Men i sängen spelar siffror ingen roll.
Förutom antalet juck.
Va? Förlåt. Räknar du jucken?
Jag gillar statistik.
Det är galet.
Men är det inte konstigt?
- Hur vi jobbar här... - Ja.
Vi ser ungarna växa upp -
- och en dag är de 18 och man kan knulla dem.
Nej.
- Det är liksom en grej. - Det är inte exakt en grej.
Eller hur de säger: "Sakta ner!"
"Spring inte i korridoren."
- Ja. - Och man själv säger:
- "Har du en kondom?" - På dem och försöker...
Jag vill ha tonårskuk. Jag vill ha "teenis".
Varför sms: ar du mig att du är gravid?
Jag borde ha lektion.
Kan du vänta en stund? För det klarnar snart.
- Vad är det som händer? - Så där.
- Vem har våldtagit dig? - Nej.
Har du våldtagit henne?
Va?
Jag nödtextade honom. Ingen våldtäkt.
Tack för din tapperhet.
Vad är det som pågår?
Vad fan pågår? Det är en bra fråga.
Jag är ledsen att jag missledde er båda, men det här är en medling.
Jag sa det som i American Idol.
- En medling? - Ja.
Det spelar ingen roll. Det behövs inte.
För jag... Jag fixade tillbaka ditt jobb.
Vad gjorde du?
Jag pratade med rektor Tyler och vi redde ut saken.
Så ditt jobb är tryggat, och... Allt är okej nu.
Du borde ha pratat med mig innan du gjorde det.
Förlåt för det. Jag visste inte att du kände så, -
- men se på det som en trevlig överraskning.
Så allt är bra.
Du är en sån ynkrygg.
Ja, du är en fegis.
Du kan inte ens ställa en enkel fråga till en man.
Jag trodde du skulle bli glad.
Fråga honom.
Jag gör det i frågeform.
- Vill du ha ditt jobb tillbaka? - Nej!
Jag är klar här, och jag skulle ha sagt det -
- om du inte lade dig i mina jävla affärer igen.
Vi ska akta oss för vapenfingrar.
Jag är förbryllad över en sak.
Vill du inte ha ditt jobb?
Nej.
Varför försöker du då slåss med mig?
Och varför la jag just tusentals dollar på två MacBook Pro?
Jag vet inte varför du gör hälften av det du gör, Campbell.
Vi skriker för mycket!
Vi skriker på varandra för mycket.
Ja. För fan!
Det går inte bra just nu, hörni.
- Det går inte alls bra. - Nej.
Det är därför jag är här. Jag är studiehandledare.
Så utnyttja mig! Okej?
Nu sätter vi oss.
- Går vi mot stolarna? - Han vill inte ha...
Ja, men om du inte vill ha jobbet, vad är...
Jag dödar jäveln idag. Jag svär.
Okej, så här omedelbart, -
- ser jag att Campbell, du sitter på Israels plats.
Och Strickland, du har valt Iran.
Jag undrar om det kanske sänder ut ett fientligt budskap.
Om vi kan få er till allierade länder,
Italien, Spanien eller Frankrike.
Nordkorea.
Det är ett val. Javisst.
Campbell, vill du hitta en allierad?
Holly, jag struntar i det här.
Jag är ledsen att du inte vill ha jobbet tillbaka, men jag gjorde min del.
Jag fixade saken, okej? Så slagsmålet blir inte av.
Okej, Campbell tycker att fighten borde stoppas.
Strickland, vad tycker du?
- Nej, vi ska nog slåss. - Strickland är för slagsmålet.
Ja, visst fan! Jag kan höra honom.
- Okej. - Men varför?
För att handling har följder, -
- och alla här verkar glömma det.
Eleverna struntar i skolan hela dagen -
- och ingen gör nåt.
Små barn kommer på sista plats, -
- och fegisar som du vill ge dem ett pris.
Skit i priset.
Ingen hålls ansvarig längre.
Så jag ska hålla dig ansvarig.
Ja, du skvallrade på mig. Nu får du betala för det.
Jag ska ge dig stryk i slutet av dan inför alla.
Du kan se på det här som min sista lektion.
Ni borde slåss, för fan.
Det här är galet.
Hör du dig själv? Du har ju blivit sinnesrubbad!
Kanske.
Men låt mig säga en sak.
Om du inte dyker upp till striden i eftermiddag, -
- kanske en sinnesrubbad man vill göra nåt riktigt illa mot dig.
En sinnesrubbad man visar sig kanske -
- hemma hos dig med silvertejp för ett år.
Hoppar ut ur buskarna.
Rensar dig som en fisk.
Jag kan hämnas när som helst, var som helst.
Vi ses efter skolan.
Rövspark!
Larmcentralen. Vad är nödläget?
Ja, hej. Det är en galen typ i min skola.
Han försöker slå mig.
Nödnumret är bara för nödsituationer.
Har du problem med en mobbare, -
- måste du tala med en lärare.
Nej... Jag är lärare.
Ursäkta?
Det är en annan lärare, -
- som ska ge mig stryk efter skolan,
- därför ringer jag. - Ursäkta, -
- kan du repetera det du just berättade?
Okej.
Jag heter Andrew Campbell. Jag är lärare på Roosevelt High School.
Det finns en annan lärare här -
- som vill ha ett slagsmål med mig efter skolan.
Så jag behöver hjälp.
Väldigt roligt! Överfall är verkligt.
Jag vill att ni slutar skratta och lyssnar på min...
Du är en vuxen man. Ta emot koket stryk.
Jag ber om er hjälp och...
Fan!
Det krävs mod...
Att bli...
Folk när ni är äldre.
Och ord är...
Värde... Värdelösa.
Tydligen.
Hörni, man försöker vara trevlig.
Och behandla alla med respekt, men man får den inte.
Man får den inte tillbaka.
Vet ni varför? För trevliga killar blir sist.
Ja.
Allt är åt helvete. Hela skolan är åt helvete, -
- full av galna lärare!
Era lärare är bindgalna!
Du, det här är för jävligt.
Han får ett sammanbrott. Vi kan inte skämta med honom.
Och ni kommer att säga: "Jag är trevlig. Det går okej."
Och världen knäpper upp byxorna, drar ner dem, -
- och skiter ordentligt över er alla.
Jag kan bara inte vinna!
Jag kan inte vinna.
Har jag rep runt fötterna?
Jävla små jävla jävlar!
Det är inte rätt.
Det brukade vara kul med skämten.
Den här skiten håller på att bli våldsam.
Jag ser ut som en jävla minion!
Milda makaroner! Fick de er båda?
Jag vill också få ett spratt.
Vet ni vad?
Jag har fått nog av den här skiten.
Ja. Det har jag verkligen.
Ingen mr Trevlig längre.
Inget mer följande av regler som en dum liten bitch, -
- som inte insåg att alla andra -
- i skolan slängde regelboken för flera år sen.
Okej?
Strickland och ungarna vill jävlas med mig.
Alla vill jävlas med mig. Gissa vad?
Campbell ska jävlas tillbaka.
Ja, nu ska vi ha sex.
Jag försöker att...
Jag försöker förklara att jag ska...
Holly, håll käften!
Håll din jävla käft! Du är alltid...
Förlåt.
Jag tappade kontrollen.
Det har inte varit en bra dag.
Det här är vad jag tänker göra.
Strickland ska åka dit för ett brott han inte gjort.
Vänta. Vad? Vad ska du göra?
Nåt slog mig medan jag drogs ner för -
- trapporna av en häst på meth.
Jag skaffar meth. Jag lägger det i hans klassrum eller nåt.
Jag tipsar polisen, de kommer, -
- och pang! De arresterar honom.
Och jag slipper slåss idag.
Kanske för alltid, -
- för jag vet inget om hans förflutna.
Ja, jag älskar den här planen. Så gör vi!
Okej. Ser du? Bra! Holly är med mig.
Jag skulle inte blanda in polisen. Jag kommer från gatan.
Man går inte till polisen, okej?
Du måste nog bara bli en man och slåss med honom.
Lägg av. Jag kan inte slåss mot honom. Du sa så själv.
Jag vet inte, Campbell.
Jag vet inte. Jag kanske hade fel.
Du är så arg nu att du kanske vinner.
Tror du verkligen att jag kan vinna?
Låt mig berätta en sak.
Allt som behövs är ett slag.
Okej. Jag bara... Jag vet bara ingenting om att slåss.
Knyt näven.
- Kom igen! Knyt näven! - Okej.
- Är du seriös? - Ja.
Är det här 1700-talet?
Jag vet inte! Jag...
Upp med nävarna.
Skydda dig själv innan du får ett slag i huvudet!
Okej. Hurdå? Visa mig hur!
- Fan! - Va?
Vad fan var det?
Var det för hårt? För det kändes super.
Du slog mig rätt i mitt jävla öra.
- Fan! Varför gjorde du det där? - För att du sa: "Hur?"
När han sa att bli slagen i huvudet.
Jag menade "hur knyter jag näven?".
Inte "hur blir jag slagen i huvudet?".
- Herregud! - Jag förstår.
Det låter vettigt. Jag lyssnade inte på samtalet.
- Tydligen inte! - Jag zonade ut. Jag hade tråkigt.
Fan också. Tydligen kan jag inte slåss mot honom.
Nej.
Så tillbaka till meth-idén?
- Ja, det är en bra idé. - Din bästa chans.
- Det är allt jag har. - Ja.
Okej, Holly, ge mig lite meth.
Jag? Jag har inga droger.
Jag tyckte du sa det.
Nej, jag tar inte droger i skolan.
Jag gör det före jag kommer till skolan.
Fan. Okej. Varifrån ska jag få droger?
Campbell, det här är en allmän skola i USA.
Det finns inget bättre ställe att köpa droger på.
Ja, hej. Det är en galen typ
- i min skola. - Hej. Jag behöver hjälp.
- Läget? - Nödnumret är bara för nödsituationer.
- Vad fan är det här? - Det är min nya MacBook Pro.
Jag heter Andrew Campbell.
Andrew Campbell.
Är det där mitt nödsamtal?
Nån i Taiwan har gjort en YouTube-video om det.
Den är så fantastisk!
Hur fan kom det till Taiwan?
Jag låter inte som...
Hur många tittare har den?
- Ta emot stryket. - Jösses!
Okej. Lyssna på mig.
Jag vill att du säljer droger till mig.
Förlåt, men jag vet inget om det.
Ljug inte, okej? Holly sa att du säljer.
Så, vi... Du kan sälja till mig.
Vi gör lite droghandel.
IPhone.
Ursäkta, vad?
Jag kanske säljer, eller kanske inte.
Jag berättar för en ny iPhone.
Lyssna, din lilla jävla skit.
Jag tar den där iPhonen, -
- och trycker upp den i din jävla röv.
Sluta...
- Ta det lugnt. - Ja. Ta det lugnt, du.
Okej. Lyssna.
Var en snäll pojke. Sälj lite droger till mig.
Okej. Ta det lugnt.
Vad vill du ha?
Jag vet inte. Ge mig lite...
Ge mig lite meth eller nåt.
Jag säljer bara molly.
Varför frågar du mig då vad jag vill ha, Neil?
Jag vet inte.
Okej, Neil. Sälj mig en åttondels molly.
Vet du ens vad molly är?
Jag sliter loss huvudet från dina axlar.
Jag skiter ner i din hals, okej?
Det... Det är var jag är just nu.
Jag är en bruten man, Neil.
Okej?
- Okej. - Ja? Okej?
Här? Så här bara? Jösses.
Okej, ge det till mig. Okej.
Ge mig pengarna.
Dra åt helvete.
Hej.
Vad fan är det här?
Det är min jävla bil!
Jävlar! Fan! Satan!
Varför sparkar du på den?
Jag kan inte tro vad de gjort med din bil!
- Jävla monster. - Ja. Jävla djur.
- Jävla djur. - Ja, små... Små... Små djur!
Okej. Lyssna. Nu när jag ser dig, -
- måste jag säga att vi flyttat din intervju till kl. 14.15.
Jag måste gå till min dotters skola -
- för att göra en talangshow-dansgrej med henne kl. 14.30.
Du vill att jag ska tillmötesgå det faktum att du tänker -
- lämna skolområdet mitt på jävla dagen.
Bra poäng. Förlåt, sir.
Jag fixar det.
Bra. Och kan du ta bort foten från min bil?
Ja. Jag kommer på mötet.
Jag behåller foten på bilen.
Nej. Ta bort foten.
Det kan jag inte göra.
Ner med foten från min bil!
Om jag tar bort foten, vinner ungarna, sir!
Ungarna bryr sig inte.
Ta bort foten från min bil.
Min bil är redan förstörd!
Men vi måste sätta ner foten på bilen.
- Bort från bilen! - Okej!
Vad i helvete! Ta bort din jävla fot från min bil!
Ja, sir. Foten försvinner nu.
Men innan den gör det, -
- måste jag förklara mig -
- här.
Ett mycket viktigt meddelande.
Hittar ni en fem centimeter lång penis, returnera den till rektor Tyler.
Den är hans.
Det kan inte vara sant.
Stanna kvar för fler meddelanden.
Kan ni hålla käften för helvete?
Så där.
Okej. Polisen är i Stricklands klassrum med Mehar.
Men hunden hittar inte nåt.
- Va? - Är du säker på att han sålde meth?
Nej. Det var inte meth. Det var molly.
- Molly? - Ja. Varför? Vad?
Hundar känner inte molly. Vad har du gjort?
Vad menar du?
Varför känner de inte molly?
Campbell, man måste träna en hund -
- till att känna vissa droger, okej?
Hur tror du det funkar?
Jag vet inte hur det funkar. Jag trodde ni visste.
Det gör vi.
Gör ni det, borde ni ha sagt till mig.
- Äsch! - Vad?
Polisen går från klassrummet.
- Det är över. - Är det över?
Campbell, jag är från gatan.
Lita på mig när jag säger att det är över.
Fan! Satan. Jävlar!
Okej. Du måste lugna ner dig.
Jag har nåt till dig. Ta lite av det här.
Ja.
Vad fan är det där? Du sa att du inte hade droger!
Det har jag inte. Jag har gräs.
Jösses! Fan! Ge...
Fin landning, kukspya.
Du försökte sätta dit mig för droger, eller hur?
Därför var hunden här.
Men de kunde inte känna drogerna.
Du misslyckades, Campbell.
Jag är inne i ditt huvud.
Jag vet vad du tänker göra innan du själv vet det.
Håll dig borta.
Allt ditt hårda arbete, -
- smyga omkring och ljuga.
Nu är det bara du och jag.
Kom inte närmare.
Tror du att de kommer in hit -
- om du tänder den där lilla tandpetarjointen?
Vill du få veta?
Hallå! Gör det inte.
Var en man.
Jag vägrar!
Först skulle jag bara slå dig massor.
Nu tänker jag bryta alla ben i din kropp.
Hjälp!
Hjälp! Polis!
Vad fan gör du?
Bort från den jävla dörren.
Vet du vad? Jag borde döda dig.
Okej, hörni.
Vad är problemet här?
Strickland rökte marijuana.
Och han har molly i sin väska.
Och vem är du?
Jag klargör det här för alla.
Mr Andy Campbell, engelsklärare.
Antagligen trevlig, men lite av ett kryp och en tjallare.
Mr Strickland, rykte som brushuvud.
Skrämmande men effektiv med eleverna.
Litar jag på nån av dem?
Absolut inte.
Okej, vi har det här.
Ja, vi har det.
Håll dig utanför det här, Mehar.
Tekniskt sett sker det här under skoltid, -
- så jag kan inte hålla mig utanför.
Det finns kontraband här. Vems är den här?
Hans. Drogerna är i hans väska.
Han är tydligt den drogberoende.
Se på hans ögon. Rödvinsröda.
Notera att hans ögon är röda.
Det är väldigt torrt i rummet.
Inte så torrt.
Det är vått av lögner.
Han har en yxa!
Det är också sant.
Mr Strickland svingar ett vapen.
Alla såg det.
Är jag den enda som ser vad som pågår? Hallå!
Hallå.
Inte hallå på dig. Hallå, vi är i hans klassrum!
Hallå, det är droger i väskan!
Hallå, den här mannen är helt klart syndaren här.
Han sa "hallå", jag sa "hallå".
Glöm det. Bara arrestera... Arrestera honom.
Campbell, du har sagt ditt.
Mr Strickland, vill du svara?
Polisen kan dra åt helvete.
Bra plan, skitstövel.
BE FÖR ANDY CAMPBELL ♪LÄRARFIGHT
Ally, hej! Raring, lyssna, -
- nåt har dykt upp -
- på jobbet och...
Jag kommer inte att hinna till talangshowen.
Pappa, du lovade att komma.
Du lovade mig.
Jag vet.
Ibland är vuxnas liv komplicerade, -
- lustiga saker man inte kan förutse.
Jag kan inte tro att du inte kommer.
Jag kommer att se ut som en idiot.
Trisha kommer att förgöra mig.
Glöm henne.
Jag tycker hon låter som en mobbare.
Och tro mig, jag vet hur det är.
Hallå?
Otroligt.
Det är vad det är.
Vet du vad jag sa till min fru?
Jag sa att allt kommer att bli okej.
Och det var en jättelögn, eller hur?
Jag kommer inte att hinna till mötet, -
- så jag förlorar mitt jobb, -
- jag har svikit min dotter, -
- och nu sitter jag antagligen i fängelse när mitt barn föds. Så...
Vems fel är det?
Det är en bra fråga. Vems fel är det?
Det är ditt jävla fel. Skämtar du med mig?
För vet du vad jag inte gör?
Jag svingar inte yxor mot eleverna.
Det är att gå lite för långt, tycker jag.
Men inte för dig. Vet du varför?
För att du är en jävla galning.
"Vems fel är det?" Helvete!
Helgalet.
Läget? Hur går det?
Att bli inburad. Det är jävla...
Det är bullshit, va? Skit.
Jag... Jag vill inte störa ditt -
- kokande eller vad du nu gör här, -
- men jag hade just ett litet gräl med min vän -
- och han började prata skit om dig.
Och han bara fortsätter, -
- han kallar dig för bitch, och en stor fet fegis, -
- och en liten jävla fittbitch, -
- och han säger att du är hans bitch.
- Va? - Ja.
Jag kunde inte tro det. Han bara fortsätter om -
- att han vill slåss med dig.
Jag sa: "Han där? Det finns ingen chans! Ingen chans!"
- Han? - Peka inte.
Ja, peka inte.
Är det första gången du är inburad?
Lägg av. Det är han, ja.
Om han vill slåss, finns jag här.
Ja.
Ja, du är här. Han är där.
Du kan gå över dit.
Och jag stannar här -
- om du är rädd att förlora din plats.
Jag ser att du inte är det. Okej. Vi säger så här.
Jag går över dit, och om han nickar så här, -
- betyder det att han vill slåss med dig nu.
Men han tänker inte komma över hit, -
- för han tycker att du är en stor fet bitch.
Det är hans ord, inte mina.
Så vänta på nicken och vet att han kallar dig -
- planetens största bitch.
Okej. Jag måste gå.
Vill du fortfarande slåss?
Glöm det.
Va?
Jag kanske gick lite långt tidigare.
Men jag gjorde åtminstone nåt.
Slagsmålet är inställt.
Vänta. Vad? Varför?
Först var jag bara arg på dig.
Ville vrida nacken av dig.
- Ja. - Men sen började jag tänka.
Tänk om skolan såg -
- hur de ställt två lärare mot varandra.
Kanske skulle fighten göra skillnad och nåt skulle förändras.
Men du ställer inte ens upp och slåss.
Så glöm det.
Fighten är inställd. Du kan gå och ta lite ledigt nu.
Det är...
Det är dagens bästa nyhet. Fantastiskt.
Ja! Jag tar den där lediga tiden.
Fantastiskt. Så fighten är inställd.
Det är fantastiskt!
Nickar du åt mig? Dra åt helvete!
Nej! Förlåt, sir. Den nicken var inte åt dig.
Du kan sätta dig igen.
Vill du slåss, bitch?
Vad sa du?
Nej! Han vill inte slåss längre.
- Ja, nej. Gå tillbaka. - Längre?
Alls! Hörni, det blir inga fighter idag.
Hörde du inte? Goda nyheter.
Res dig, bitch. Vad har du?
Åh nej!
Jag har massor!
Jag har också grejer.
Men jag slåss inte.
Hörni, det här har bara varit ett missförstånd.
- Ja. - Okej.
Somna.
Natti-natti.
Skickade du honom på mig, Campbell?
Det var ett misstag. Ja. Det...
Jag ändrade mig.
Okej. Lugna dig.
Fighten är inte inställd.
Kom igen. Du hade nog gjort samma sak i mitt läge.
Den här gången tar jag livet av dig.
Ta det lugnt. Andas in djupt.
Hallå! Ni två.
Mollyn ni försökte sätta dit varandra med -
- är aspirin. Kom.
Aspirin. Den lilla jäveln försökte lura mig!
Vänta lite. Vad är klockan?
Jag hinner ännu!
Jag hinner med allt!
Du, Campbell! Vi ses kl. 15.00.
Hej!
Det är ett blodbad där inne.
Holly, ms Monet... vi fick alla sparken.
Nej! Du också?
De här jävla jeansen imponerade inte på nån.
Fan. Jag är ledsen, Crawford.
Hej, Suzie. Jag är här. Är de redo för mig?
Bara en minut.
Är du säker på det?
Jag vill hinna till min dotters talangshow.
Det tar bara en minut.
- Jag har inte en minut. - Sextio sekunder.
Fan! Okej.
Okej.
Vad fan pågår där inne?
Bara en minut till.
Med all respekt, Suzie, skit i det här. Jag går in.
- Nej, Andy. - Jag går in!
Varför tror du att du inte har kallats in?
Hej! Förlåt, vad är det som händer?
Jag skulle börja kl. 14.15.
Skolinspektör Johnson och jag pratade just om hans fiskeresa till Alaska.
Jag fick en hälleflundra.
Du... Du fick en hälleflundra. Gratulerar, sir.
Jag sitter där och missar min dotters...
Vet ni vad?
Jag vill inte ha problem. Kan jag göra mitt uttalande nu?
Är det okej?
Jag tror inte att det behövs.
- Varför inte? - Vi har visst nått gränsen -
- för hur många erfarna lärare vi kan låta gå -
- och ändå uppfylla statens riktlinjer.
Vi måste spara nån annanstans.
Ja. Vi är klara.
Hur som helst finns det en golfbana vid flygplatsen.
Okej, tack för jobbet, antar jag.
Stå rätt. Smack! Du vet.
Förlåt. Vilka nedskärningar ska ni göra?
Det har inte du med att göra.
Jo, det har jag, inte sant?
Jag undervisar vid skolan.
Så vad ska ni göra?
Ska ni skära ner på inköpen av nya böcker -
- eller ska ni förkorta skolåret?
Ska ni öka klasstorlekarna igen? Det var en strålande idé.
Sluta prata nu innan det är för sent.
Ja. Nu borde jag sluta prata, -
- men jag tänker inte sluta.
För jag ställer en fråga. Så, förlåt, men vad ska...
Nej, inte förlåt. Okej?
Jag är trött på att alltid säga förlåt.
Jag ställde er en direkt fråga.
Vilka skärningar ska ni göra?
Campbell, det här rör inte dig.
Du är bara lärare.
Jaså? Är jag bara lärare?
Du har rätt. Jag kanske bara är lärare, -
- men jag är säker på att jag har rätt -
- att ställa en jävla fråga -
- om nåt som kommer att påverka -
- min förmåga att undervisa, för fan!
Campbell, ut härifrån medan du ännu har ett jobb!
Nej, jag kan inte göra det, -
- för jag har fått nog av att lyssna på dig.
Jag vet att jag bara är lärare, -
- men det borde betyda nåt här.
Det borde betyda allt för er, -
- men i stället behandlar ni oss som skit.
Ni ger oss inte rätt verktyg att göra jobbet ordentligt.
Otroligt att jag säger det, men Strickland har rätt.
Eleverna kör över hela jävla skolan.
Det här är kanske bara en lärares åsikt, -
- men ni suger som fan på era jobb.
Och om du låter mig vänta utanför igen -
- så att du kan prata om en jävla fiskeresa, -
- går jag rätt in -
- och slår dig på käften, Tyler.
Stick upp hälleflundran i röven din!
Femhundratjugofemtusen.
Sexhundra minuter.
Femhundratjugofemtusen.
Ögonblick så kära.
Hon är så lam.
Femhundratjugofemtusensexhundra minuter.
- Hur mäter man ett år i livet? - Herregud.
Och kärleken då?
Och...
Fan!
- Älskling, vad... - Hej.
Vad fan har hänt med dig?
Älskling. Jag har haft en galen dag, okej?
Jag hinner inte förklara.
Kan du göra mig en stor tjänst just nu?
Okej.
Jag vill att du försöker få dem -
- att spela den där Big Sean-sången.
- Kan du göra det? - Ja. Okej.
Okej. Jag ska tala med Ally.
Herregud! Du är bäst! Okej. Tack.
En stor applåd för Ally Campbell och hennes...
Och henne själv.
Du. Jag behöver en liten tjänst.
Ally! Hej, raring.
Pappa, var var du?
Jag förklarar senare.
Men just nu, raring, -
- går vi tillbaka ut på scen.
Nej, pappa. Reglerna säger att...
Oroa dig inte för reglerna.
Vi ska inte följa reglerna.
- Inte? - Nej! Så här gör vi.
Vi ska ta Big Sean-sången.
Vänta, ska vi?
- Ja! Mamma fixar det. - Gör hon?
Jag följer efter dig, rörelserna är väl desamma?
Ja, rörelserna är desamma.
Där kommer den. Vi måste gå.
- Nu går vi ut dit. - Okej, nu gör vi det.
Gå.
Trisha, den här sången är till dig.
Jag jävlas inte med dig.
Du dumma lilla bitch Jag jävlas inte med dig.
Va?
Du lilla Du lilla dumma bitch.
Jag jävlas inte med dig.
Jag har en miljon triljon saker.
Jag hellre gör för fan.
Okej, skit i det. Så vi gör det här?
Än att jävlas med dig.
Lilla dumma du Jag bryr mig inte.
Jag bryr mig inte.
Jag bryr Jag bryr mig inte.
Bitch, jag bryr mig inte om dig.
Eller vad du gör.
Bryr mig inte om dig eller vad du gör.
Jag hörde att du har en ny man Du har tagit en bild.
Som du hänger upp Tror att den gör mig vild.
Men jag ser dig ringa Och med en röst så mild.
Ska jag svara på skiten Jag jävlas inte med dig.
Du lilla dumma bitch Jag jävlas inte med dig.
Jag har en triljon saker.
Jag hellre gör för fan.
Okej, musiken slutade.
Än att jävlas med dig.
Lilla dumma du Jag bryr mig inte.
- Jag bryr mig inte. - Ja!
Jag bryr Jag bryr mig inte bitch.
- Musiken är slut. - Jag bryr mig inte om dig.
Eller vad du gör.
Jag bryr mig inte om dig.
Du måste sluta. Okej.
Vem är losern nu, Trisha?
Mobba det här, bitch!
Hoppsan!
Jag var inte medveten om orden -
- och... Och det starka språket i sången, så jag ber om ursäkt.
Men vet ni vad? Nåt annat ber jag inte om ursäkt för.
ALLA ÄR EN STJÄRNA
Ja! Bra gjort, Ally!
Min flicka!
Fan!
Bra gjort!
Tack, pappa. Jag blir en rockstjärna nu.
Ja, nej.
Jag tror du blir relegerad.
Men, hördu, jag är superstolt över dig
- för att du stod på dig, okej? - Ja.
Okej, jag måste göra detsamma.
- Pappa måste gå. - Vänta, vart ska du?
Pappa ska slåss.
Fan!
Hallå! Det där är min skoter!
Visst.
Helvete.
Mr Campbell!
Kom igen! Döda honom!
- Kom igen, Campbell! Kom igen. - Ja, ta honom! Döda honom!
Döda honom, för fan. Förgör honom.
Är du redo för det här, din jävel?
Du låter faktiskt som en riktig man, Campbell.
Kanske en av kulorna föll på plats idag.
Jag slår ner dina kulor. Backa så börjar vi.
Vill du se vad jag är gjord av?
Helvete!
Ser ni? Låt det bli en läxa för er alla.
Handling har följder.
RÄDDA MR CAMPBELL
Campbell!
Vill du ha mer av det här?
Fan!
Vad tycker du om att få stryk?
Jag älskar det, bitch!
Fan!
Det är mina grejer, för helvete!
Ja!
Helvete!
Fan!
Herregud!
- Fan! Jävla skit. - Campbell, stanna nere!
Campbell, stanna nere!
Som Bruce Lee!
Fan också.
Jag borde bara döda dig.
Dra åt helvete.
Den som dör först hemsöker skolan.
Du klarar det här, Campbell!
Okej, kom. Kom här.
Ta det, bitch!
Dra åt helvete!
Kom, den här vägen.
- Stoppa det här! - Det är inte mitt jobb att stoppa det här.
Fejk-John McEnroe!
Ja!
Din jäv...
Fan!
Kom igen, din jävel! Upp!
Du har det!
Jag tror inte han har det.
Din jävel!
Kom igen!
Ge honom stryk!
Vad är det, Campbell? Du ser trött ut.
Du slår mindre och mindre.
Det heter "allt mer sällan".
Den korrekta meningsuppbyggnaden är "allt mer sällan".
Tala aldrig skit med engelskläraren.
Res dig, Campbell! Res dig!
Han reser sig!
Res dig!
Han stiger upp!
Du kan fly, men du kan inte gömma dig.
Campbell!
Var är du, lätt rostad?
Campbell?
Var fan är du?
Överraskning, bitch!
Bort från mig!
Fan!
Din smutsiga jävel... Vad fan är det här för skit?
Campbell! Kom hit.
Så att jag kan ge dig stryk. Kom hit.
Jag ska ge dig på käften.
Vill du smaka på det här?
Din lille jävel.
Vad har du?
Kom igen, din jävel.
Vad jag har?
Jag har inget att förlora!
Jag lär mig så mycket!
Nästan där.
Jag kom i alla fall, era jävlar!
Jävlar, här. Fan!
Ursäkta mig, jag är skolinspektören. Ur vägen.
Jag ska döda dig. Döda dig. Slå dig, din jävel.
Gillar du baseball, Strickland? Gör dig redo, bitch!
Ungarna superlimmade fast den.
Jag vet. De är smarta.
Jösses, se upp!
Stanna nere, lätt rostad.
Vad gör du, Campbell? Vad...
Fan!
Helvete!
Jävlar!
Min jävla vindruta!
Fan!
Jag är trött på den här skiten, Campbell.
Vill du ha mer?
Skolan är slut för sommaren, allihop.
Campbell!
Jag ska aldrig sluta slåss!
Jag ska aldrig sluta slåss för mig själv.
För min familj, för den här skolan!
Striden slutar aldrig!
Som han sa, -
- striden slutar aldrig.
Om man inte är han.
Hallå?
Nej, han är ute just nu.
Åh fan, okej.
Jag meddela honom det.
Vatten! Har nån vatten?
Vad hände?
Du blev jävligt utslagen.
Ja, jag känner det nu.
Din fru ringde just. Hon sa att hon ska föda.
Fan, på riktigt? Jag måste iväg då.
Du. Kan du köra mig till sjukhuset?
Jag krockade min bil.
- Okej. Då drar vi. Jag har dig. - Okej.
Har du bensinpengar?
Hallå! Du där!
Vad fan? Ska du bara gå iväg?
Gå så där bara? Lämna det så här?
Vad fan snackar du om?
Vem är du? Jag...
Holly. Vi har flörtat, typ, hela året.
Jag har, typ, ignorerat dig hela året.
För jag har lekt med dig hela året.
Jag visste det!
Klockan är 15.15 och jag är inte elev längre.
Nu gör vi det här.
Fan.
Ja. Tack.
Nödläge! Lyft på rumpan, damen.
Sir, nödlägen är på andra sidan byggnaden.
Va? Nej. Inte jag. Vi ska till förlossningen.
Förlossningen är på tredje våningen.
Nu går vi och föder.
- Jag tar det härifrån. - Är du säker?
Ja, det är ett sjukhus. De har läkare här.
Men, lyssna.
Tack.
Tack för striden. Jag menar det.
Du klarade dig bra.
Låt mig vara. Vad gör du?
Ja. Det var en dum idé. Okej. Vi ses.
Krama din fru.
Två lärare mot varandra -
- i en strid för att göra slut på alla skolstrider.
Många säger att det här har bevisat hur lågt -
- det allmänna skolsystemet har sjunkit.
Skolstyrelsen startar en undersökning, -
- nåt måste förändras.
- Ja. - Live från Roosevelt High School,
Channel 68 News.
Det är vi.
Hashtag lärarfight!
- Maggie! Hej! - Andy!
Jag var så rädd att du inte skulle hinna.
- Är du okej? - Vad har hänt dig?
Jag råkade i ett litet slagsmål.
Med vem? Du ser bedrövlig ut!
- Med en annan lärare. - Va?
Men det är okej. Lyssna.
- Jag förlorade mitt jobb. - Va?
För att jag stod på mig.
Du skulle ha sett mig stå på mig.
- Nej, det är för att du hade rätt! - Jaså? Okej.
Och jag vill att du tror på mig just nu.
Jag vill att du tror mig -
- när jag säger att allt kommer att bli okej.
- Ja? - Jag tror dig.
- Gör du? - Jag tror dig.
Ja?
- Allt blir okej, älskling. - Det blir okej.
Herregud!
Är det dags att krysta?
Nej. Vi har krystat en stund redan.
- Okej. Krysta! - Så där.
Så där.
Hon vrider på sig.
Jag tror vi har en liten fighter.
- Tror jag också. - Vill du ta henne?
- Gärna. - Okej.
- Är du hungrig? - Ja!
Är du hungrig, bebisen?
- Dags att äta! - Ja!
Du, Ally ser glad ut.
Ja! Hon är väldigt populär nu.
Jag tror att några barn är rädda för henne.
Det är bra, tror jag.
Hur går det här? Vad gör du?
Korv? Hamburgare?
Båda! Du, Crawford, vill du ha en korv?
Jag vill ha en korv utan bröd. Jag försöker rymmas i mina smala jeans.
Jag tror jag ser bra ut i dem.
- Försöker rymmas i sina smala jeans. - Det är inte hans grej.
- Campbell. - De ser hemska ut.
Jaså. Se vad katten släpade in.
Är du här för att sparka alla igen?
Inget skitsnack, Campbell.
Jag vill inte vara här mer än du vill ha mig här.
Jag säger inte att jag inte vill ha dig här.
Men varför är du här?
På grund av medieuppmärksamheten, -
- blev du och Strickland lite av undervisningshjältar.
Ja, är det inte konstigt?
Så styrelsen vill ha er båda tillbaka till Roosevelt på grund av PR-röran.
Det här är kul. Så han skickade hit dig -
- för att be mig komma tillbaka?
Han sa att mitt jobb hänger på det.
Sa han verkligen det?
Aj.
Det är svårt för mig.
För det slutade inte bra och...
Det suger när ens jobb ligger i nån annans händer så här.
Nog om din skit, okej?
Kommer du tillbaka eller inte?
Jag säger så här.
Jag kommer tillbaka på ett villkor.
Du är bäst, Campbell!
Tack.
Tack för att du fixade tillbaka jobben.
Tur att jag inte skar dig.
Ja.
Du räddade oss verkligen.
Hej!
Hördu, jag är...
Jag är jätteglad att du tog tillbaka jobbet.
Ja. I ärlighetens namn -
- saknade jag de små jävlarna.
De håller mig ung.
Okej, låt oss börja jobba igen och inga extra ledigheter, okej?
- Fan så rätt. - Okej.
Hallå!
Låt bli sånt där.
Du har kvarsittning, Freddie.
Jag skämtar inte. Gå dit innan jag sparkar dig dit.
Jag sparkar dig till glömska.
Jag sparkar dig till damm!
VÄLKOMNA TILLBAKA HINGSTAR!
Campbell. Lugna ner dig lite.
Jag borde vara den mest skrämmande jäveln i skolan, inte du.
Det är sant. Är du redo för det här?
Vi gör det.
Högt uppe! Lågt nere.
- Nog av den där skiten. - Jag kan slåss igen.
Jag har väntat länge på att ge dig stryk.
Varför?
Jag berättar för en iPhone.
Lyssna, din jävla skit.
Jag river loss ditt huvud.
Jag skiter i din hals.
Jag smäller min skit i din röv.
Finns det...
En häst?
- Ja, där är lite bajs. - Förlåt.
- Jag går ut. - Bryt.
Vi ses om en stund.
Jag sa aldrig nåt om nåt springande.
Vem är du? En kapplöpningshäst?
Du springer ingenstans.
Det är den gamla Andy, för den nya Andy...
Jag ska inte...
Jag ska bara babbla. För alltid.
Jag tror en av dina kulor föll på plats idag.
Jag ska fälla dina kulor nånstans.
Gör slut på det!
- Jävlar! - Kom igen. Det här hållet.
Fullkorn.
Kan jag få lite fläsk och bönor med det?
Ingen korv. Bara tonfisk.
Bara lite surkål och lite kryddor.
Bara ostbågar.
Lite ost och mycket bågar.
Jag försöker vara som Steve McQueen.
De kallar mig True Grit.
Jag är konstig. Du känner till min stil.
Jag är också stressad. Min granne har en katt.
- Ser den på dig? - Ja, det är skrämmande.
Det är alltid när jag masturberar.
Jag är klar med mina lektioner då.
Det är inte en jävla fråga!
Jag har fortfarande kniven.
Säg till så jag avslutar honom.
Helvete. Nej!
Är jag den enda här -
- som ser vad som pågår? Hallå?
Hallå.
Hallå! Hallå!
Hallå.
Han sa "hallå". Och jag sa "hallå" tillbaka.
Jag fick en hälleflundra.
Bra gjort, Ally! Min flicka!
Mobba det här, bitch!
Har du en fru?
Du vet att jag har en fru. Vi pratade om det för två scener sen.
Är det fel sak att göra?
Är det otänkbart att göra?
Ja! Buhuu!
Jag kan också vara ett kukhuvud. Vill ni se?
Vad undervisar du här?
Gymnastik, men jag är sångare. Får jag sjunga en sång?
Varsågod.
Jag är där för dig När du än behöver mig.
På riktigt, flicka Det är jag i din värld.
Tro mig, inget får en man att känna sig bättre än en kvinna.
En drottning med en krona redo för vad som helst.
Det finns några saker som är eviga, min dam.
Vi krigar eller göra bebisar.
Tekniskt sett är det där ingen sång. Det är mer likt rap.
Lät bra ändå, eller hur?
Det gjorde det.
Varför skakar dina ben som om det finns nåt därnere som
- rör på sig. - För att du gör mig nervös.
För att jag känner kärlek när jag ser dig.
Och jag menar kärlek.
Vad sa du att du heter?